|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 13. 13世 > |
|
23. <ë¶€ì •ê³µ>í†µì •ê³µíœ˜í¥ì„œë¬˜ë¹„ìŒê¸°(通政公諱興瑞墓碑陰記) |
|
通政公諱興瑞墓碑陰記
公諱興瑞å—雲å¿å®£æ•ŽéƒŽ 贈通政大夫掌隸院判書趙æ°ç³»å‡ºçŽ‰å·ä»¥é«˜éº—門下ä¾ä¸è«±ç’‹çˆ²ä¸Šç¥–累傳至諱元å‰è™Ÿè¾²éš±å°çŽ‰å·åºœé™¢å›è«¡å¿ ç»äº«æ¦å¤·é™¢ç”Ÿè«±ç‘œè™Ÿè™”谷文科副æ£æˆ‘ 太宗æœä»¥éˆå…‰éƒ¡äº‹æ¼¢åŸŽåˆ¤å°¹ç´¯å¾µä¸èµ·é„‰å£«è¿½ç¥ 爼豆之生諱斯文 è´ˆåè°ç”Ÿè«±æ™ºå´—宣略將è»ä»¥åç›æŽ¨ æ©è´ˆåƒåˆ¤ç”Ÿè«±ç›æ–‡ç§‘大å¸æˆæ˜¯æ–¼å…¬çˆ²äº”世祖高祖諱義貞淳原尉曾祖諱天啓通訓大夫行ä»åŒç¸£ç›£ç¥–諱玲禦侮將è»ä¸–å翊衛考諱世弼生員é…海州呉æ°è¾›äº¥ç”Ÿå…¬è‡ªå¹¼æ²ˆæ½œç°¡é»™ä¸äº‹çŸ¯é¤™æ‰è—夙著能審公ç§å¤§å°ä¹‹åˆ¥é•·å·®èŽ«ä¸æœŸä¹‹ä»¥é 大åŠé•·å±…官而盡è·å±…家而善養甞有儲書癖凡經å²å集百家之文厚其直買之爲貽後之謨其他æ¤è²ªæ•‘ç½æƒ 人利物之政ä¸å¯æ®«è¨˜ä»¥ç”²è¾°å…月七日å’葬于府å—å¤§å±±å³™è² å£¬åŽŸé…淑人全州崔æ°ç”Ÿå£¬ç”³å’庚申墓祔男長希è¡ä¸æ¨žåºœäº‹æ¬¡å¸Œç’Ÿæ¬¡å…«å—å«å¾—åå¸æžœå¾—賢得善長房出自é¾å£æˆ¿å‡ºé¤˜ä¸ç›¡éŒ„後å«æ·µå®‰æ±å…ƒæ‡¼å¤«å…ˆè¹Ÿä¹‹æ„ˆä¹…愈泯將謀ä¼çŸ³ä»¥è³å¢“隧而以門長泰æ¤ä¹‹å‘½é–“刻于余噫ç¾ä»Šæ巴漂襄倫綱æ–å‚·å…¶ä¸è‡³äºŽä¸æ˜Žä¸ä»ä¹‹ç§‘者鮮矣諸å›å…¶è³¢ä¹Žå“‰é‚ä¸è¾žè€Œé¡Œä¹‹å¦‚å³å¾Œä¹‹éŽè€…è˜æ¤å›å之è—而必å¼ç„‰
旃蒙大淵ç»åŸæ˜¥ä¸‹æ¾£ 從裔 æ±å¤ 謹撰
í†µì •ê³µíœ˜í¥ì„œë¬˜ë¹„ìŒê¸°(通政公諱興瑞墓碑陰記)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” í¥ì„œìš”, ìžëŠ” ìš´ê²½(雲å¿)ì´ë©° ë²¼ìŠ¬ì€ ì„ êµëž‘(宣敎郎) ì¦ í†µì •ëŒ€ë¶€ìž¥ì˜ˆì›íŒì‚¬(贈通政大夫掌禮院判事)ì´ë‹¤.
옥천 ì¡° 씨는 ê³ ë ¤ 문하시중 휘 ìž¥ì´ ìƒì¡°ìš” 여러 대를 ë‚´ë ¤ì™€ 휘 ì›ê¸¸ì€ 호가 ë†ì€(農隱)으로 옥천부ì›êµ°ì— 봉해졌으며 시호는 충헌(å¿ ç»)ì¸ë° 무ì´ì›(æ¦å¤·é™¢)ì— ë°°í–¥í•˜ì˜€ë‹¤. 아들 휘 ìœ (ç‘œ)는 호가 건곡(虔谷)ì´ìš” ë¬¸ê³¼ë¶€ì •(文科副æ£)으로 ì¡°ì„ íƒœì¢… ë•Œ ì˜ê´‘군사 한성íŒìœ¤ìœ¼ë¡œ 여러 번 ë¶ˆëŸ¬ë„ ë‚˜ê°€ì§€ ì•„ë‹ˆí•˜ì˜€ëŠ”ë° ê³ ì„ ì„ ë¹„ë“¤ì´ ë”°ë¼ì„œ ì„œë‹¹ì— í–¥ì‚¬í•˜ì˜€ë‹¤. 아들 휘 사문(斯文)ì€ ì´ì¡°ì°¸ì˜ì— ì¦ì§ë˜ì—ˆìœ¼ë©° 아들 휘 지강(智崗)ì€ ì„ ëžµìž¥êµ°(宣略將è»)ì¸ë° 아들 침(ç›)ì˜ ì¶”ì€ìœ¼ë¡œ ì°¸íŒì— 추ì¦ë˜ì—ˆë‹¤. ê·¸ 아들 휘 ì¹¨ì€ ë¬¸ê³¼ì— ì˜¬ë¼ ëŒ€ì‚¬ì„±ì„ ì§€ëƒˆëŠ”ë° ê³µì˜ äº”ì„¸ì¡°ì´ë‹¤. ê³ ì¡° 휘 ì˜ì •(義貞)ì€ ìˆœì›ìœ„(淳原尉)ìš” ì¦ì¡° 휘 천계(天啓)는 통훈대부 ì¸ë™í˜„ê°ì´ë©° ì¡° 휘 ë ¹(玲)ì€ ì–´ëª¨ìž¥êµ°ì„¸ìžìµìœ„(禦侮將è»ä¸–åç¿Šè¡›)ìš”, ê³ íœ˜ 세필(世弼)ì€ ìƒì›ì´ë©° 비는 해주 오 씨(海州呉æ°)ë¡œ ì‹ í•´(辛亥)ë…„ì— ê³µì„ ì¶œìƒí•˜ì˜€ë‹¤.
ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° ì¹¨ì°©í•˜ê³ ê°„ë¬µí•˜ì—¬ í—ˆì‹ì„ 좋아하지 ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ìž¬ì£¼ê°€ ì¼ì° 나타나 능히 공과 사를 분간하니 ì–´ë¥¸ë“¤ì´ í° ê·¸ë¦‡ì´ë¼ ì¹ì°¬í•˜ì˜€ë‹¤.
장성하여 ë²¼ìŠ¬ì„ í•˜ë©´ì„œëŠ” ë§¡ì€ ë°” ì±…ìž„ì„ ë‹¤í•˜ê³ ê°€ì •ì—서는 부모를 충실히 봉양하였다. ì±…ì„ ì‚¬ì„œ ê°„ì§í•˜ëŠ” í’ˆì„±ì´ ìžˆì–´ 무릇 경서·사기 등 ë°±ê°€ì˜ ì„œì±…ì„ í›„í•œ ê°’ì„ ì£¼ê³ ì‚¬ì„œ 후ì†ì—게 남겨 주었다. ê·¸ 외ì—ë„ ê°€ë‚œí•œ ìžë¥¼ êµ¬ì œí•˜ê³ ë¶ˆí–‰í•œ ì‚¬ëžŒì„ ìœ„ë¬¸í•œ ì¼ë“¤ ê¸°ìˆ í• ìˆ˜ ì—†ì„ ë§Œí¼ ë§Žë‹¤. 갑진(甲辰)ë…„ å…ì›” 七ì¼ì— 별세하니 ë¶€ì˜ ë‚¨ëŒ€ì‚°ì¹˜(å—大山峙) 임좌언ë•ì— 안장하였다. ë°° 숙ì¸(淑人) ì „ì£¼ 최 씨(全州崔æ°)는 ìž„ì‹ (壬申)ë…„( )ì— ì¶œìƒí•˜ì—¬ ê²½ì‹ (庚申)ë…„( )ì— ë³„ì„¸í•˜ë‹ˆ ê³µì˜ ë¬˜ì— ë¶€ìž¥í•˜ì˜€ë‹¤. ì•„ë“¤ì€ ì¤‘ì¶”ë¶€ì‚¬ í¬ì—°(希è¡)·í¬ê²½(希璟)·팔남(å…«å—)ì´ë©°, ì†ìž 사과(å¸æžœ) ë“효(å¾—å)·ë“현(å¾—è³¢)·ë“ì„ (å¾—å–„)ì€ ìž¥ë°©ì¶œì´ë©° ìžë£¡(自é¾)ì€ ê³„ë°©ì¶œì¸ë° 나머지는 다 기ë¡í•˜ì§€ 아니한다.
í›„ì† ì—°ì•ˆ(淵安)·ë™ì›(æ±å…ƒ)ì´ ì„ ì¡°ì˜ ì‚¬ì ì´ ë” ì˜¤ëž˜ë˜ë©´ ë”ìš± í¬ë¯¸í•´ì§ˆê¹Œ ë‘ë ¤ì›Œí•˜ì—¬ 장차 비ì„ì„ ì„¸ì›Œ 묘ë„를 ë¹›ë‚´ê³ ìž ì§‘ì•ˆ 어른 태ì‹(æ³°æ¤)ì˜ ëª…ìœ¼ë¡œ 나ì—게 새길 ê²ƒì„ ë¬¼ì–´ 왔다.
ì•„! ì´ì œ 구ë¼íŒŒ(æç¾…å·´)ì˜ ì–‘í’ì´ ì¶©ë§Œí•˜ê³ ì‚¼ê°•ì˜¤ë¥œì´ í‡´í하여 ê·¸ ë°ì§€ ëª»í•˜ê³ ì–´ì§ˆì§€ 못한 ê³¼ì‹¤ì„ ë²”ì¹˜ 아니한 ìžê°€ ì ì€ë° ì´ëŸ° ì¼ì„ 하는 ì œêµ°ì€ ì–´ì§„ ì‚¬ëžŒì¼ ê²ƒì´ë‹¤. 마침내 사양하지 ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ìœ„ì™€ ê°™ì´ ì¨ ë³´ë‚¸ë‹¤. ë’¤ì— ì´ê³³ì„ 지나는 ìžëŠ” êµ°ìžê°€ 묻힌 ìœ íƒìž„ì„ ì•Œê³ ë°˜ë“œì‹œ 경배(敬拜)í• ì§€ì–´ë‹¤.
旃蒙大淵ç»åŸæ˜¥ä¸‹æ½® 종예(從裔) ë™í•˜(æ±å¤) 삼가 씀 |
|
|
|
|
|